{"id":186,"date":"2023-04-03T19:29:02","date_gmt":"2023-04-03T23:29:02","guid":{"rendered":"https:\/\/consmaracaibo.esteri.it\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/stato-civile\/"},"modified":"2026-03-30T13:22:04","modified_gmt":"2026-03-30T17:22:04","slug":"stato-civile","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/consmaracaibo.esteri.it\/es\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/stato-civile\/","title":{"rendered":"Estado civil"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\">Para informaci\u00f3n que no se puede obtener del sitio web del Consulado, para solicitudes relacionadas con el progreso de las pr\u00e1cticas ya presentadas y para informar casos de urgencia comprobada y justificada, escriba a: <a href=\"mailto:statocivil.maracaibo@esteri.it\">statocivil.maracaibo@esteri.it<\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">La documentaci\u00f3n relativa al estado civil debe ser entregada en la oficina Consular que recibe al p\u00fablico previa cita por la plataforma <a href=\"https:\/\/prenotami.esteri.it\/\">Prenot@mi<\/a>.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Si los certificados de estado civil cuya transcripci\u00f3n se solicita han sido emitidos en el extranjero, deben ser traducidos oficialmente al italiano y legalizados por la Embajada y\/o Consulado competente en el \u00e1rea.<br \/>\nPor lo tanto, la solicitud de transcripci\u00f3n de estos documentos s\u00f3lo puede hacerse en este consulado en presencia del certificado de validez formal y sustancial del consulado competente donde se redact\u00f3 el documento.<\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/consmaracaibo.esteri.it\/es\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/stato-civile\/adquisicion-de-la-ciudadania-por-beneficio-de-ley-hijos-menores-nacidos-en-el-exterior\/\">Registro de nacimiento y adquisici\u00f3n de la ciudadan\u00eda por \u201cbeneficio de ley\u201d (hijos menores nacidos en el exterior)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/consmaracaibo.esteri.it\/es\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/stato-civile\/registro-de-actas-de-matrimonio\/\">Registro actas de matrimonio<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/consmaracaibo.esteri.it\/es\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/stato-civile\/registro-sentencia-divorcio\/\">Registro sentencia divorcio<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/consmaracaibo.esteri.it\/es\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/stato-civile\/624-2\/\">Registro de defunci\u00f3n<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/consmaracaibo.esteri.it\/es\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/stato-civile\/union\/\">Constituci\u00f3n de uni\u00f3n civil<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/consmaracaibo.esteri.it\/es\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/stato-civile\/nombres-y-apellidos-modificacion-correccion-adicion\/\">Nombres y apellidos<\/a> (modificaci\u00f3n, correcci\u00f3n, agregar)<\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Para informaci\u00f3n que no se puede obtener del sitio web del Consulado, para solicitudes relacionadas con el progreso de las pr\u00e1cticas ya presentadas y para informar casos de urgencia comprobada y justificada, escriba a: statocivil.maracaibo@esteri.it La documentaci\u00f3n relativa al estado civil debe ser entregada en la oficina Consular que recibe al p\u00fablico previa cita por [&hellip;]","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":179,"menu_order":6,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-186","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/consmaracaibo.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/186","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/consmaracaibo.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/consmaracaibo.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/consmaracaibo.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/consmaracaibo.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=186"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/consmaracaibo.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/186\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3577,"href":"https:\/\/consmaracaibo.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/186\/revisions\/3577"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/consmaracaibo.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/179"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/consmaracaibo.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=186"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}