{"id":895,"date":"2023-08-02T11:58:35","date_gmt":"2023-08-02T15:58:35","guid":{"rendered":"https:\/\/consmaracaibo.esteri.it\/?page_id=895"},"modified":"2026-03-04T08:50:35","modified_gmt":"2026-03-04T12:50:35","slug":"modulistica-ed-elenchi","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/consmaracaibo.esteri.it\/it\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/altri-servizi\/modulistica-ed-elenchi\/","title":{"rendered":"Modulistica ed elenchi"},"content":{"rendered":"<p><span style=\"text-decoration: underline;\"><strong>ELENCHI<\/strong><\/span><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/consmaracaibo.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/elenco-avvocati-noti-CONSOLATO-MARACAIBO-AGGIORNAMENTO-OTT-2024.pdf\">AVVOCATI NOTI<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/consmaracaibo.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/elencomedicinoti.pdf\">MEDICI NOTI<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/consmaracaibo.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/TRADUTTORI-PUBBLICI-PER-LA-LINGUA-ITALIANA-AGGIORNAMENTO-sett-2024.pdf\">TRADUTTORI NOTI;<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: justify;\">La normativa vigente (art. 33, comma 3, D.P.R. 445\/2000 e art. 22 D.P.R. 396\/2000) stabilisce che agli atti e ai documenti presentati all\u2019Amministrazione pubblica italiana, che siano redatti in lingua straniera deve essere allegata una traduzione in lingua italiana certificata conforme al testo straniero dalla competente rappresentanza diplomatica o consolare, ovvero da un traduttore ufficiale.<br \/>\nLa traduzione pu\u00f2 essere fatta da un traduttore noto o da qualsiasi altra persona che sia in grado di eseguire una traduzione conforme al testo e alla lingua originale. Qualora il funzionario che riceve il documento dovesse riscontrare la mancata conformit\u00e0 della traduzione al testo originale, il documento non potr\u00e0 essere accettato.<br \/>\nPer agevolare gli utenti, questo Consolato mette a disposizione un elenco di traduttori noti, nel quale possono chiedere di essere inseriti i traduttori in possesso del titolo di \u201cinterprete pubblico\u201d (interprete P\u00fablico) rilasciato dal locale Ministero degli Interni e successivamente registrato presso il competente tribunale venezuelano. Per l\u2019inserimento nell\u2019elenco dei traduttori noti, si prega di scrivere a <a href=\"mailto:segre.maracaibo@esteri.it\">segre.maracaibo@esteri.it<\/a>.<br \/>\nTrattandosi di una prestazione professionale di tipo privatistico, il Consolato non pu\u00f2 entrare nel merito delle tariffe applicate dai traduttori per i loro servizi.<\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/consmaracaibo.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/ELENCO-DEI-PATRONATI-aggiornamento-febbraio-2023.pdf\">PATRONATI<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/consmaracaibo.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/elenco_agenzia_funeraria.pdf\">AGENZIE FUNERARIE<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"text-decoration: underline;\"><strong>MODULISTICA<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong>SERVIZI DEMOGRAFICI<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/consmaracaibo.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Scheda-di-rilevazione-anagrafe-per-iscrizione_opt.pdf\">Scheda anagrafica per iscrizione<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/consmaracaibo.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Richiestatrascriz_nascita.doc\">Richiesta trascrizione atto di nascita<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/consmaracaibo.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/atto_di_assenso_paterno_al_riconoscimento_materno-con-riferimenti-normativi.pdf\">Assenso paterno al riconoscimento materno dalla nascita<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/consmaracaibo.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/atto_di_assenso_materno_al_riconoscimento_paterno-con-riferimenti-normativi.pdf\">Assenso materno al riconoscimento paterno dalla nascita<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/consmaracaibo.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/richiestatrascriz_matrim_opt.pdf\">Richiesta trascrizione atto di matrimonio<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/consmaracaibo.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Richiestatrascriz_divorzio-agg-dic23.pdf\">Richiesta trascrizione sentenza di divorzio<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/consmaracaibo.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Dichiarazione-sostitutiva-atto-di-notorieta.pdf\">Dichiarazione Sostitutiva atto di notoriet\u00e0\u00a0<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/consmaracaibo.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/dichiarazione_sost._art.4_per_terze_persone.pdf\">Dichiarazione Sost. art.4 per terze persone<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/consmaracaibo.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Richiestatrascriz_morte.pdf\">Richiesta trascrizione atto di morte<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/consmaracaibo.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/rich_trascr_atti_no_maracaibo_opt.pdf\">Richiesta di trascrizione atti di stato civile (non formati nella circoscrizione consolare di Maracaibo)<\/a>.<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/consmaracaibo.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/modellodomandaIURESANGUINIS_.pdf\">Istanza di riconoscimento della cittadinanza per discendenza ininterrotta da cittadino italiano (iure sanguinis)\u00a0<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/consmaracaibo.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Albero-genealogico_opt.pdf\">Albero Genealogico<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/consmaracaibo.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/modulo_unioni_civili_opt.pdf\">Modulo di Uniones Civile<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/consmaracaibo.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/dichiarazione_scelta_cognome_unioni_civili.pdf\">Dichiarazione di scelta del cognome comune<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/consmaracaibo.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/atto_di_delega-.pdf\">Atto di Delega<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/consmaracaibo.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/atto_di_delega-.pdf\">Richiesta Atti di Stato Civile al Comune<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>ASSISTENZA<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/consmaracaibo.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/modello_richiesta_assistenza_opt.pdf\">Richiesta di assistenza medica farmaceutica<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>NOTARILE<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/consmaracaibo.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/richiesta-rinnovo-patente.pdf\">Domanda per il rinnovo patente<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/consmaracaibo.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/certificato_medico_per_patente-2.pdf\"><span style=\"color: #0000ee;\"><u>Certificato<\/u><\/span> medico per il rinnovo patente<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/consmaracaibo.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/MODELLO-AA4-8-E-ISTRUZIONI.pdf\">Codice Fiscale<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>PASSAPORTI<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/consmaracaibo.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/pass_magg122.pdf\">Richiesta di passaporto (maggiori di 18 anni)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/consmaracaibo.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/pass_MINORI.pdf\">Richiesta di passaporto (minori di 18 anni)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/consmaracaibo.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/atto_assenso.pdf\">Atto di assenso<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/consmaracaibo.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/atto_di_assenso_per_solo_eu.pdf\">Atto di assenso per cittadini di uno Stato appartenente all&#8217;unione Europea<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/consmaracaibo.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/CIE-modulo-richiesta-maggiorenni-1.doc\">Domanda per il rilascio della C.I.E. maggiorenni<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/consmaracaibo.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/CIE-modulo-richiesta-minorenni.docx\">Domanda per il rilascio della C.I.E. minorenni<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/consmaracaibo.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/CIE-modulo-assenso-in-favore-figli-minorenni.docx\">Atto di assenso di entrambi genitori a favore fili minorenni per rilascio C.I.E<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/consmaracaibo.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/denunciapassap-1.pdf\">Denuncia furto\/smarrimento\/deterioro passaporto<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/consmaracaibo.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/Dichiarazione_accompagnamento-1.pdf\">Dichiarazione di accompagnamento minorenni<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/consmaracaibo.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/attestazione_di_dichiarazione_accompagnamento.pdf\">Attestazione di Dichiarazione di accompagnamento minorenni<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/consmaracaibo.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/modello_istanza_GT.pdf\">Richiesta Istanza Giudice Tutelare<\/a><\/li>\n<li><a class=\"\" href=\"https:\/\/consmaracaibo.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/DICHIARAZIONE-ASSENZA-OSTATIVE-PER-RICHIESTA-PASSAPORTO.pdf\" data-focus-mouse=\"false\"><em><u>Dichiarazione Assenza Ostative per richiesta passaporto<\/u><\/em><\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>STUDI<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/consmaracaibo.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/richiesta_dich_valore.pdf\">Domanda di Dichiarazione di Valore<\/a><\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"ELENCHI AVVOCATI NOTI MEDICI NOTI TRADUTTORI NOTI; La normativa vigente (art. 33, comma 3, D.P.R. 445\/2000 e art. 22 D.P.R. 396\/2000) stabilisce che agli atti e ai documenti presentati all\u2019Amministrazione pubblica italiana, che siano redatti in lingua straniera deve essere allegata una traduzione in lingua italiana certificata conforme al testo straniero dalla competente rappresentanza diplomatica [&hellip;]","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"parent":94,"menu_order":8,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-895","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/consmaracaibo.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/895","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/consmaracaibo.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/consmaracaibo.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/consmaracaibo.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/consmaracaibo.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=895"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/consmaracaibo.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/895\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3455,"href":"https:\/\/consmaracaibo.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/895\/revisions\/3455"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/consmaracaibo.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/94"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/consmaracaibo.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=895"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}