LISTADOS
La normativa vigente (art. 33, párrafo 3, D.P.R. 445/2000 y art. 22 D.P.R. 396/2000) establece que los actos y documentos presentados a la Administración pública italiana que estén redactados en lengua foránea deben ir acompañados de una traducción al italiano certificada conforme al texto extranjero por la representación diplomática o consular competente, o por un traductor oficial.
La traducción puede ser realizada por un traductor conocido o por cualquier otra persona que sea capaz de realizar una traducción conforme al texto y al idioma original. Si el funcionario que recibe el documento detecta que la traducción no se ajusta al texto original, el documento no podrá ser aceptado.
Para facilitar la tarea a los usuarios, este Consulado pone a disposición una lista de traductores conocidos, en la que pueden solicitar su inclusión los traductores que posean el título de «interprete público» expedido por el Ministerio del Interior local y posteriormente registrado en el tribunal venezolano competente. Para ser incluido en la lista de traductores reconocidos, escriba a segre.maracaibo@esteri.it
Al tratarse de un servicio profesional de carácter privado, el Consulado no puede intervenir en las tarifas aplicadas por los traductores por sus servicios.
PLANILLAS
SERVICIOS DEMOGRAFICOS
- Solicitud inscripcion AIRE
- Solicitud de actualizacion AIRE
- Solicitud de registro de nacimiento
- Autorización por parte del padre al reconocimiento materno desde el nacimiento
- Autorización por parte de la madre al reconocimiento paterno desde el nacimiento
- Solicitud de registro de matrimonio
- Solicitud de registro de sentencia de divorcio
- Declaracion jurada
- Declaración jurada art.4 para divorcio solicitado por tercera personas
- Solicitud de registro de defunción
- Solicitud de registro de actas de estado civil (non formados dentro la jurisdicción Consular de Maracaibo)
- Solicitud de reconocimiento de la ciudadanía por descendencia ininterrumpida del ciudadano italiano (iure sanguinis)
- Arbol genealógico
- Planilla de Solicitud Union Civil
- Declaración de elección de apellido común
- Planilla de autorización
- Solicitud de certificados de actas de Estado Civil al Comune en Italia
ASISTENCIA
NOTARIA
- Solicitud de renovación de licencia italiana (patente)
- Certificado médico de renovacion de licencia (patente)
- Código Fiscal
PASAPORTES
- Solicitud de pasaporte (mayores de 18 años)
- Solicitud de pasaporte (menores de 18 años)
- Autorización
- Autorizacion emisión pasaporte menor perteneciente a la Comunidad Europea
- Solicitud emisión C.I.E para mayores de edad
- Solicitud emisión C.I.E. para menores de edad
- Coonsentimiento de ambos padres a favores de hijos menores para emisión de la C.I.E
- Denuncia hurto/perdida/robo de pasaporte
- Declaración de acompañamiento de menores
- Certificado de declaración de acompañamiento de menores
- Solicitud de Juez Tutelar
- Declaración de ausencia de impedimentos para solicitar pasaporte
ESTUDIOS