El Registro de Italianos Residentes en el Extranjero (AIRE), fue instituido con la ley 27 de octubre de 1988, n.470 y contiene los datos de los ciudadanos italianos que pretenden residir en el extranjero por un período superior a doce meses.Es administrado por los Municipios la base de datos e información recibida por los representantes consulares en el exterior.Los municipios italianos son los únicos responsables del mantenimiento regular del registro de población, tanto de los residentes en Italia como de los ciudadanos residentes en el extranjero, es decir, de los italianos que residen habitualmente en el extranjero.
Cada Municipio tiene su propio AIRE.También existe una AIRE nacional, habilitada en el Ministerio del Interior, que contiene los datos transmitidos por las oficinas de registro municipal. Además de los datos personales, AIRE registra la indicación relativa a la inscripción del ciudadano en las listas electorales del municipio de origen.
Para registrarse en el portal de servicios consulares, puede acceder al siguiente link: https://serviziconsolarionline.esteri.it/ScoFE/index.sco
INFORMACIÓN IMPORTANTE PARA EL CORRECTO REGISTRO DE LOS DATOS
- La creación de un usuario en Fast NO IMPLICA el registro/actualización de AIRE.
- Los datos ingresados deben reflejar EXACTAMENTE los que se muestran en el pasaporte italiano (sean uno o dos apellidos dependiendo del caso). Si no tiene pasaporte italiano, los datos deben reflejar EXACTAMENTE los del Estratto di Nascita emitido por su Comune.
- Los nombres o apellidos que tengan acentos NO deben ser inscritos con acento en el Fast It (por ejemplo: Ángeles o García) a menos que aparezcan plasmados en su PASAPORTE ITALIANO con un apostrofe (por ejemplo: JOSE’ ).
- Cualquier segundo nombre debe ingresarse en el campo «NOMBRE»
- Las fechas ingresadas deben estar en formato europeo DÍA / MES / AÑO
Para cualquier información enviar un correo electrónico. anagrafe.maracaibo@esteri.it
INSTRUCCIONES PARA INSCRIPCIÓN/ACTUALIZACIÓN EN LINEA
ATENCIÓN: La creación de una cuenta NO IMPLICA el registro en AIRE ni la actualización de la dirección. Debe seguir TODOS los siguientes pasos para enviar con éxito una solicitud de membresía o actualización.
1. CREAR UN NUEVO USUARIO / INGRESAR: Se recomienda usar siempre una COMPUTADORA para visualizar mejor el programa y el desempeño del mismo. Ingresar solo con Google Chrome o Internet Explorer: – Visite https://serviziconsolarionline.esteri.it/ScoFE/index.sco y haga clic en «REGISTRO» /
INGRESAR CON UN USUARIO YA EXISTENTE:
Para aquellos que ya tienen un usuario en el Consulado de Maracaibo inicie sesión con correo electrónico y contraseña.
NOTA IMPORTANTE: LLEGADAS DESDE – y TRASLADOS A OTROS CONSULADOS:
– Si ya se registró en Fast-It en otro Consulado, NO es necesario cancelar su cuenta Fast It. Para actualizar el Consulado de referencia, debe proceder ingresando correctamente todos los campos requeridos por el sistema.
La sede de pertenencia cambiará automáticamente y el Consulado anterior recibirá la comunicación del cambio de Sede Consular.
SI YA ESTÁ REGISTRADO EN EL AIRE Y DESEA VER SU FICHA DE INSCRIPCIÓN Y SUS DATOS:
Haga clic en «VER SU FICHA DE DATOS PERSONALES» y siga las instrucciones para la VERIFICACIÓN DE DATOS (2da opción) y poder ver su información registrada.
– SI SU NOMBRE YA ESTÁ PRESENTE en el expediente consular y debe actualizar dirección: siga las instrucciones para actualizar la dirección (ver punto 2 a continuación)
SI NO ESTÁ REGISTRADO EN EL AIRE DEL CONSOLATO D’ITALIA MARACAIBO Y DESEA INSCRIBIRSE COMO RESIDENTE:
Siga las instrucciones para un nuevo registro en AIRE (ver punto 1 a continuación).
NOTA: Se aclara que solo quien YA ES ciudadano italiano puede realizar la inscripción al AIRE. Si obtuvieron su ciudadanía por juicio en Italia, por residencia en Italia o por gestión del Ministero dell’Interno, deben adjuntar todos los documentos italianos que YA tengan (passaporto, carta d’identitá, Estratto di Nascita emitido por el Comune y Juicio del Tribunal que le otorgó la ciudadanía para los casos que así lo ameriten).
Quien tenga hijos menores por registrar que YA sean ciudadanos, deben dirigir la solicitud al correo anagrafe.maracaibo@esteri.it y adjuntar todos los documentos anteriormente solicitados junto con un documento de identidad y de residencia en esta circunscripción del padre italiano.
1. HAGA CLIC EN «REGISTRO CONSULAR Y A.I.R.E.»
– INSCRIPCIONES: haga clic en «SOLICITUD DE INSCRIPCIÓN EN EL REGISTRO DE ITALIANOS EN EL EXTRANJERO»
2. ACTUALIZACIONES DE DIRECCIÓN: haz clic en «COMUNICAR EL CAMBIO DE TU RESIDENCIA»
– PARA AMBOS CASOS ANTERIORMENTE MENCIONADOS DEBE LLENAR LOS CAMPOS PROPORCIONADOS que orientan al usuario a una correcta y completa formulación de la solicitud.
IMPORTANTE: los datos ingresados deben reflejar EXACTAMENTE los que se muestran en el pasaporte italiano:
– Si no tiene pasaporte italiano, los datos deben reflejar EXACTAMENTE los del Estratto di Nascita emitido por su Comune, que debe ser adjuntado en la solicitud.
– Indique cualquier segundo nombre en el campo «NOMBRE»
– Indicar fechas en formato europeo DÍA/MES/AÑO
3. IMPRIMIR el formulario relacionado.
4. CARGAR LOS DOCUMENTOS DEL NOMBRE ANTERIOR en el portal para cada persona para quien se requiere registro en AIRE y proceder con el envío.
NOTA TÉCNICA: Podrá aceptar un máximo de 3 archivos de varias páginas que cumplan con todos los siguientes criterios:
- Escanear a formato PDF · Resolución máxima de 200dpi
- Tamaño máximo de cada archivo = 1MB cada uno
ESPERAR QUE LA SOLICITUD REPORTE EL STATUS «ENVIADO AL MUNICIPIO«: el envío de la solicitud de alta AIRE por parte del Consulado al Municipio competente, dará lugar a un nuevo cambio de estado de la solicitud AIRE, que pasará automáticamente al estado «Transmitido al municipio». El ciudadano recibirá un correo electrónico informándole que la solicitud ha sido enviada a la Municipalidad.