RIMPATRIO CENERI
Documenti da presentare:
1) compilazione del formulario con tutti i dati in esso richiesti;
2) atto di morte, originale, legalizzato (Apostille) e tradotto in italiano;
3) certificato di cremazione, legalizzato (Apostille) e tradotto in italiano;
4) passaporto italiano del defunto o in caso di cittadini stranieri la copia della “cédula de
identidad”;
5) certificato d’imballaggio (rilasciato dalla “agenzia funebre” che prepara la cassettina di legno, dove saranno contenute le ceneri, munita di quattro viti.) legalizzato (Apostille) e tradotto in italiano;
6) Permesso sanitario di trasporto, rilasciato dal “Ministerio del Poder Popular para la Salud”,legalizzato (Apostille) e tradotto in italiano;
7) nel caso i familiari del defunto incarichino una “agenzia funebre” per i tramiti, quest’ultima dovrà essere da loro debitamente autorizzata.
8) ultimati i tramiti, e dopo il controllo delle ceneri da parte delle Autorità venezuelane (GN-Comando antidroga) verra’ rilasciato il passaporto mortuario che accompagna la cassettina e relativo sigillo con il pagamento dei diritti di cui agli artt. 66h e 67 della tariffa consolare.
RIMPATRIO SALMA
Documenti da presentare:
1) compilazione del formulario con tutti i dati in esso richiesti;
2) atto di morte, originale, legalizzato (Apostilla) e tradotto in italiano (elenco dei traduttori);
3) certificato sanitario (epidemiologico) rilasciato dal “Ministerio del Poder Popular para la Salud”, che certifichi che il deceduto non è stata causata da malattia infettivo-contagiosa, (o da un medico la cui firma deve essere legalizzata dal “Ministerio del Poder Popular para la Salud”), legalizzato (Apostille) e tradotto in italiano;
4) certificato d’imbalsamazione, legalizzato (Apostille) e tradotto in italiano;
5) certificato d’imballaggio (rilasciato dalla “agenzia funebre” che prepara la cassa), e senza legalizzazione.
6) Permesso sanitario di trasporto, rilasciato dal “Ministerio del Poder Popular para la Salud”, legalizzato (Apostille) e tradotto in italiano;
7) nel caso i familiari del defunto incarichino una “agenzia funebre” per i tramiti, quest’ultima dovrà essere da loro debitamente autorizzata;
8) dopo il controllo della salma da parte delle Autorità (GN –Comando Antidroga) e l’apposizione dei relativi sigilli da parte di questo ufficio, verrà rilasciato il passaporto mortuario con il pagamento dei diritti di cui agli artt. 66h e 67 della tariffa consolare.
RIMPATRIO RESTI MORTALI
Documenti da presentare:
1) compilazione del formulario con tutti i dati in esso richiesti;
2) atto di morte, originale, legalizzato (Apostilla) e tradotto in italiano (elenco dei traduttori);Qualora l’interessato delegasse la pratica ad un’agenzia di pompe funebri, quest’ultima dovrà essere debitamente autorizzata per iscritto. Solo dopo l’autorizzazione del Comune, il Consolato contatterà tempestivamente i diretti interessati per le verifiche di competenza e l’emissione del passaporto mortuario.
Si ricorda che il rimpatrio delle salme, resti mortali o ceneri è subordinato all’autorizzazione da parte del Comune.
Tutti i certificati di stato civile emessi dalle locali autorità dovranno essere presentati in originale e, ove previsto, legalizzati e tradotti in italiano, al fine dell’invio da parte dei consolati ai comuni competenti