Trascrizione atti di matrimonio

Per la trasmissione dell’atto di matrimonio ad un Comune italiano, il richiedente dovrà presentare, presso questo Consolato, la seguente documentazione:

MATRIMONIO CELEBRATO IN VENEZUELA

1. Richiesta trascrizione atto di matrimonio; debitamente compilato e firmato da entrambi i coniugi.
2. Atto di matrimonio debitamente legalizzato e tradotto, recante le firme dei contraenti. Copia rilasciata dall’Ufficio del Registro Principale, legalizzato dal “Ministerio del Poder Popular para las Relaciones Interiores, Justicia y Paz” e Apostilla dal “Ministerio del Poder Popular para Relaciones Exteriores”. Non verranno accettati certificati mancanti dei requisiti essenziali.
3. Scheda anagrafica debitamente compilata.
4. Copia dell’atto di nascita del coniuge straniero.
5. Copia dei documenti di identità dei contraenti recanti le firme.
6. Attestato di residenza del richiedente e dei membri del nucleo familiare (“R.I.F.” e certificato emesso dal “C.N.E.”).

MATRIMONIO CELEBRATO IN ALTRO PAESE

1. Richiesta trascrizione atto di matrimonio, debitamente compilato e firmato da entrambi i coniugi.
2. Scheda anagrafica debitamente compilata.
3. Atto di matrimonio integrale in originale rilasciato dall’Autorità competente del Paese di origine (non l’atto emesso dalle autorità venezuelane sulla base dell’atto straniero), con il timbro validità formale apposto dall’Autorità italiana competente nel Paese di origine.
4. Apostille dell’Atto originale rilasciata dall’Autorità competente nel Paese di origine.
5. Traduzione dell’Atto originale accompagnata dalla dichiarazione di conformità all’originale apposto dall’Autorità italiana competente nel Paese di origine.
6. Copia dell’atto di nascita del coniuge straniero.
7. Copia dei documenti di identità dei contraenti recanti le firme.
8. Attestato di residenza del richiedente e dei membri del nucleo familiare (“R.I.F.” e certificato emesso dal “C.N.E.”).

NOTA BENE: La consegna dell’atto di matrimonio NON presuppone la richiesta di cittadinanza per matrimonio del coniuge straniero. Per eventuali informazioni in merito si prega di consultare la pagina della cittadinanza per matrimonio.