Registrazione in Italia di una sentenza di divorzio pronunciata all’estero:
prima di tutto, bisogna considerare che una sentenza di divorzio pronunciata all’estero non è considerata automaticamente valida in Italia.
DIVORZIO AVVENUTO IN VENEZUELA
I documenti che occorrono per la trascrizione sono:
- Richiesta trascrizione sentenza divorzio; (dichiarazione sostitutiva di atto notorio e richiesta di trascrizione al Sindaco del Comune) la sentenza passata in giudicato (originale o copia autenticata); tradotto in lingua italiana;
- Attestato di residenza del richiedente e dei membri del nucleo familiare (certificato emesso dalle autorità locali, bollette di utenze o RIF).
- Fotocopie dei documenti d’identità – in corso di validità e recanti la firma – dei membri del nucleo familiare.
La sentenza deve essere in copia certificata conforme con bollo autentico del Tribunale, apostillata e tradotta all’italiano.
DIVORZIO IN ALTRO PAESE
- Richiesta trascrizione sentenza divorzio; (dichiarazione sostitutiva di atto notorio e richiesta di trascrizione al Sindaco del Comune)
- Atto di divorzio ( Sentenza del Tribunale o Atto Notarile) in originale rilasciato dall’Autorità competente del Paese di origine, con il timbro validità formale e sostanziale apposto dall’Autorità italiana competente nel territorio di emissione;
- Apostille dell’Atto originale rilasciata dall’Autorità competente nel territorio di emissione;
- Traduzione dell’Atto accompagnata dalla dichiarazione di conformità all’originale apposto dall’Autorità italiana competente nel territorio di emissione dell’Atto;
- Attestato di residenza del richiedente e dei membri del nucleo familiare (certificato emesso dalle autorità locali, bollette di utenze o RIF).
- Fotocopie dei documenti d’identità – in corso di validità e recanti la firma – dei membri del nucleo familiare.
La sentenza é valida secondo la legislazione del luogo di emissione, l’Ufficio consolare provvede all’invio al Comune italiano per la registrazione della sentenza.